По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
Страница 6Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8
8.2.1. Настоящее Концессионное соглашение прекращается по
истечении Срока действия концессионного соглашения.
8.2.2. Настоящее Концессионное соглашение прекращается досрочно
в следующих случаях:
(a) по соглашению Сторон, в частности в случаях, указанных в п.
8.3 ниже, причем согласие обеих Сторон на досрочное прекращение
Концессионного соглашения в указанных в п. 8.3 ниже случаях
считается полученным при заключении настоящего Концессионного
соглашения и дополнительного согласия Стороны или вынесения
судебного (арбитражного) решения для такого досрочного прекращения
не требуется;
(b) по решению Арбитража, принятому в Порядке разрешения
споров, по основаниям, предусмотренным Концессионным соглашением и
Действующим законодательством;
(c) по решению Арбитража, принятому в порядке разрешения
споров, в случае расторжения договора аренды земельных участков по
основаниям, предусмотренным договором аренды земельных участков.
8.3. Досрочное прекращение по соглашению Сторон
8.3.1. Концессионное соглашение прекращается по заявлению
Концедента (в случае если Концедентом было заключено Прямое
соглашение, то при условии соблюдения его положений):
(a) если компетентный суд принял:
(I) к рассмотрению дело о признании Концессионера банкротом
(несостоятельным), или
(II) решение о признании Концессионера банкротом
(несостоятельным) или его ликвидации;
(b) если Строительство не начато в течение 6 (шести) месяцев с
Даты заключения концессионного соглашения или в срок,
предусмотренный п. 3.1.2 выше;
(c) если Концессионер не получил Акт государственной приемки в
отношении всех Очередей строительства или Автомобильной дороги в
целом до Окончательного срока завершения строительства;
(d) если Концессионер не осуществляет Строительство или
Эксплуатацию, в том числе прекращает или не приступает к
осуществлению Строительства или Эксплуатации, в течение более 90
(девяноста) дней;
(e) если Концессионер сокращает работы по Строительству или
Эксплуатации более чем на 50 (пятьдесят) процентов от подлежащих
выполнению или обеспечению со стороны Концессионера по
Концессионному соглашению;
(f) если Концессионер допускает существенные отклонения от
Технических требований, Правил эксплуатации и технического
обслуживания, равно как и требований Действующего законодательства
в течение более 30 (тридцати) дней;
(g) если Концессионер не выплачивает Концеденту
(Государственной управляющей компании) сумму Сверхдохода
[указывается в соответствии с Конкурсным предложением], подлежащую
уплате Концессионером (вне зависимости от основания платежа), в
течение 90 (девяноста) дней с момента наступления срока платежа по
соответствующему обязательству Концессионера;
(h) если право собственности на Автомобильную дорогу или какую-
либо ее часть не зарегистрированы в соответствии с Действующим
законодательством в течение 1 (одного) года с момента начала
Эксплуатации всей Автомобильной дороги или ее соответствующей
части;
(i) если в нарушение настоящего Концессионного соглашения
Концессионер полностью или частично передал свои права и(или)
обязанности по нему третьему лицу без предварительного согласия
Концедента;
(j) если без предварительного согласия Концедента:
(I) был изменен список акционеров (участников) Концессионера
или их соответствующие доли в уставном капитале Концессионера, или
(II) был изменен состав контрагентов Концессионера, заявивших о
готовности принимать участие в Проекте и подтвердивших такую
готовность предварительным или иным договором, по сравнению с
представленным в Заявке на участие в конкурсе или согласованном
впоследствии Концедентом, или
(III) акции (доли) Концессионера были отчуждены, переданы в
залог или иным образом обременены в пользу третьего лица, за
исключением случаев, указанных в Соглашениях о финансировании, или
(IV) в Устав вносятся изменения, дающие Концеденту разумные
основания полагать, что его права могут быть существенным образом
затронуты таким изменением, или
(V) Концессионер или его акционеры (участники) начинают процесс
реорганизации или ликвидации Концессионера;
(k) в случае признания недействительным, изменения или
прекращения без предварительного согласия Концедента какого-либо
Договора по проекту, стороной которого не является Концедент, если
это существенным образом влияет на способность Концессионера
исполнять свои обязательства по Концессионному соглашению и(или)
на возможность Концедента осуществлять свои права и(или) исполнять
свои обязательства по Концессионному соглашению;
(l) в любой момент до окончания Срока действия концессионного
соглашения при условии выплаты Концессионеру компенсации согласно
п. 8.7.2 ниже.
8.3.2. За исключением случая, указанного в п. 8.3.1(l) выше,
Концедент не вправе прекратить Концессионное соглашение по п.
8.3.1 выше или п. 8.3.4 ниже, если возникновение основания для
такого прекращения обусловлено наступлением какого-либо Особого
обстоятельства или Обстоятельства непреодолимой силы. Если право
Концедента на прекращение Концессионного соглашения по п. 8.3.1
выше или п. 8.3.4 ниже возникло в связи с просрочкой Концессионера
в исполнении своих обязательств, то такая просрочка, в той части,
в которой она возникла исключительно в результате наступления
Особого обстоятельства или Обстоятельства непреодолимой силы, не
должна приниматься во внимание при определении факта возникновения
права Концедента на прекращение Концессионного соглашения.
8.3.3. Настоящее Концессионное соглашение прекращается по
заявлению Концессионера, если:
(a) в результате наступления Особых обстоятельств
предварительные условия начала Строительства, определенные в п.
3.1 выше, не выполнены в течение 18 (восемнадцати) месяцев с Даты
заключения концессионного соглашения;
(b) в результате наступления Особых обстоятельств надлежащее
завершение Строительства становится незаконным или невозможным; во
избежание сомнений не допускается прекращение по настоящему п.
8.3.3(b) в случае если возможность надлежащего завершения
Строительства может быть обеспечена увеличением затрат
Концессионера;
(c) в течение 180 (ста восьмидесяти) дней со дня наступления
срока исполнения соответствующего обязательства Концедент не
выплачивает суммы, причитающиеся Концессионеру по Концессионному
соглашению, превышающие в совокупности 50 (пятьдесят) процентов от
действующей суммы Минимального дохода, если такое бездействие
Концедента не вызвано ненадлежащим исполнением (неисполнением)
Концессионера;
(d) Концессионер лишается права владения и пользования
Автомобильной дорогой или ее частью, либо акционеры (участники)
Концессионера лишаются акций (долей) Концессионера в каждом из
случаев в силу Изменения законодательства либо в связи с их
принудительным изъятием Концедентом или подконтрольным ему лицом,
а равно если Концедент осуществляет принудительное изъятие какого-
либо имущества Концессионера или принудительное лишение каких-либо
прав Концессионера в нарушение требований Действующего
законодательства.
8.3.4. Настоящее Концессионное соглашение прекращается по
заявлению любой из Сторон, если:
(a) в результате действия Обстоятельства непреодолимой силы
предварительные условия начала Строительства, определенные в п.
3.1 выше, не выполнены в течение 18 (восемнадцати) месяцев с Даты
заключения концессионного соглашения;
(b) если Обстоятельства непреодолимой силы препятствуют
надлежащему исполнению обязательств по настоящему Концессионному
соглашению в течение более 180 (ста восьмидесяти) дней и Стороны,
действуя в соответствии с Согласительной процедурой, в течение 60
(шестидесяти) дней не пришли к соглашению относительно возможности
продолжения исполнения Концессионного соглашения;
(c) какая-либо из Сторон не исполняет действительное и
окончательное решение Арбитража в течение более 180 (ста
восьмидесяти) дней с момента его вступления в силу.
8.3.5. Сторона, намеревающаяся досрочно прекратить
Концессионное соглашение в соответствии с настоящим п. 8.3,
направляет другой Стороне письменное заявление с указанием
основания прекращения, а в случаях, определенных в п. 8.3.1(h), п.
8.3.1(l), п. 8.3.1(m) и в п. 8.3.3(b)-8.3.3(e) выше - с указанием
разумного срока для устранения основания прекращения. Такой
разумный срок определяется Стороной, направляющей соответствующее
уведомление о прекращении Концессионного соглашения, исходя из
конкретных обстоятельств, но не может составлять менее 30
(тридцати) дней.
8.3.6. При наступлении оснований прекращения Концессионного
соглашения, предусмотренных п. 8.3.1(d)-8.3.1(f) выше,
Концессионер в течение 30 (тридцати) дней вправе представить
Концеденту план устранения соответствующих нарушений. Такой план
согласовывается в соответствии с Согласительной процедурой.
8.3.7. Если Сторона, нарушившая Концессионное соглашение,
устраняет основание его прекращения в течение срока, указанного в
письменном заявлении, направленном в соответствии с п. 8.3.5 выше,
или если Концессионер реализует план устранения соответствующих
нарушений, утвержденный в соответствии с п. 8.3.6 выше, заявление
о прекращении Концессионного соглашения, направленное в
соответствии с п. 8.3.5 выше, считается отозванным, и
Концессионное соглашение продолжает действовать.
8.3.8. Если основание прекращения не устранено в срок,
указанный в заявлении о прекращении настоящего Концессионного
соглашения в соответствии с п. 8.3.5 выше, или план устранения
соответствующих нарушений, утвержденный в соответствии с п. 8.3.6
выше, не осуществлен в соответствии с условиями такого плана,
Концессионное соглашение может быть прекращено путем повторного
направления Стороной, заявившей о прекращении Концессионного
соглашение, письменного заявления о прекращении другой Стороне.
8.3.9. Концессионное соглашение считается прекращенным спустя
10 (десять) дней с момента направления заявления о прекращении
согласно п. 8.3.5 или п. 8.3.8 выше (в зависимости от
обстоятельств).
8.3.10. Если Стороны одновременно направляют друг другу
заявление о прекращении Концессионного соглашения по разным
основаниям, то считается, что между Сторонами возник Спор,
подлежащий разрешению в Порядке разрешения споров. При этом для
целей настоящего пункта под одновременным направлением понимается
направление заявлений в пределах одного дня.
8.3.11. В случае возникновения Спора между Сторонами согласно
п. 8.3.10 выше или какого-либо иного Спора в связи с досрочным
прекращением настоящего Концессионного соглашения бремя
доказывания законности и обоснованности действия Стороны по
досрочному прекращению настоящего Концессионного соглашения (вне
зависимости от лица или органа, осуществляющего рассмотрение
такого Спора), лежит на Стороне, досрочно прекратившей настоящее
Концессионное соглашение.
8.4. Досрочное прекращение по решению Арбитража
8.4.1. Настоящее Концессионное соглашение может быть
расторгнуто в силу решения Арбитража, принятого по требованию
Концедента, при условии существенного виновного нарушения
Концессионером его обязательств в следующих случаях:
(a) в случае нарушения сроков завершения Строительства более
чем на 1 (один) год;
(b) в случае неоднократного нарушения порядка Эксплуатации,
установленного настоящим Концессионным соглашением, в том числе
использования Автомобильной дороги в целях, не установленных
Концессионным соглашением, если Концедентом было направлено
письменное требование об устранении соответствующих нарушений, а
Концессионер не исполнил его в течение 30 (тридцати) дней с
момента получения;
(c) в случае неисполнения обязательств по Строительству или
Эксплуатации, в частности при их приостановлении или прекращении в
течение более 90 (девяноста) дней;
(d) в случае осуществления деятельности, противоречащей
государственным и общественным интересам;
(e) использование (эксплуатация) объекта Соглашения в целях, не
установленных настоящим Соглашением;
(f) нарушение установленных настоящим Соглашением порядка
распоряжения объектом Соглашения, порядка использования
(эксплуатации) объекта Соглашения;
(g) прекращение или приостановление Концессионером деятельности
по эксплуатации дороги без согласия Концедента;
(h) неисполнение или ненадлежащее исполнение Концессионером
обязательств по предоставлению потребителям возможности проезда по
Автомобильной дороге, в том числе несоответствие качества
Автомобильной дороги требованиям, установленным законодательством
Российской Федерации и настоящим Соглашением.
8.4.2. Настоящее Концессионное соглашение будет считаться
расторгнутым в соответствии с настоящим п. 8.4 на следующий день
после вынесения Арбитражем решения, являющегося окончательным (не
подлежащим пересмотру) и обязательным для Сторон. Стороны
исполняют все обязательства по настоящему Концессионному
соглашению до момента вынесения такого решения.
8.5. Передача (возврат) Автомобильной дороги
8.5.1. Концессионер утрачивает право владения и пользования
Автомобильной дорогой и все права в отношении Земельных участков в
момент прекращения настоящего Концессионного соглашения, за
исключением тех прав, которые необходимы на период передачи
(возврата) Автомобильной дороги Концеденту в порядке,
установленном настоящим Концессионным соглашением (далее - Период
передачи).
8.5.2. Срок Периода передачи определяется Сторонами при
прекращении Концессионного соглашения, но в любом случае не может
превышать 90 (девяноста) дней с момента прекращения настоящего
Концессионного соглашения.
8.5.3. В течение Периода передачи Автомобильная дорога подлежит
передаче (возврату) Концеденту или указанному им лицу в
соответствии с настоящим п. 8.5 без предоставления какого-либо
дополнительного возмещения в связи с такой передачей (возвратом)
помимо установленного в настоящем Концессионном соглашении.
8.5.4. В течение Периода передачи Стороны продолжают исполнять
все свои обязанности, предусмотренные настоящим Концессионным
соглашением, а также предпринимают любые иные действия,
необходимые для обеспечения надлежащей Эксплуатации вне
зависимости от причины прекращения настоящего Концессионного
соглашения.
8.5.5. На момент передачи (возврата) Автомобильной дороги в
связи с прекращением Концессионного соглашения Автомобильная
дорога должна находиться в состоянии, соответствующем требованиям
Концессионного соглашения, Строительным требованиям, Правилам
эксплуатации и технического обслуживания, требованиям Проектной
документации, а также требованиям Действующего законодательства;
при этом если прекращение Концессионного соглашения произошло до
завершения Строительства, то Автомобильная дорога должна
находиться в состоянии, предусмотренном Концессионным соглашением
и детальным графиком осуществления Строительства на момент такого
прекращения (далее - Требования о передаче), должна быть пригодна
для осуществления деятельности, предусмотренной настоящим
соглашением, не должна быть обременена правами третьих лиц.
8.5.6. В случае досрочного прекращения настоящего
Концессионного соглашения до завершения Строительства Концессионер
обязан:
(a) обеспечить регистрацию права собственности Концедента на
Автомобильную дорогу или на ее соответствующий участок как на
объект незавершенного строительства в смысле Действующего
законодательства в течение 180 (ста восьмидесяти) дней с момента
досрочного прекращения;
(b) передать Концеденту всю документацию, необходимую для
завершения Строительства.
8.5.7. За год до истечения Срока действия концессионного
соглашения либо незамедлительно (в любом случае не позднее 30
(тридцати) дней) после подачи одной из Сторон заявления или
требования о прекращении настоящего Концессионного соглашения
Стороны обеспечивают создание комиссии по оценке состояния
Автомобильной дороги и по ее подготовке к передаче (возврату)
Концеденту (далее - Передаточная комиссия).
8.5.8. Состав Передаточной комиссии подлежит определению в
соответствии с Согласительной процедурой при условии, что
Передаточная комиссия должна включать уполномоченных
представителей Концессионера и Концедента.
8.5.9. Передаточная комиссия устанавливает:
(a) степень соответствия Автомобильной дороги Требованиям о
передаче;
(b) дату фактической передачи (возврата) Автомобильной дороги
Концеденту, которая должна наступить в течение Периода передачи;
(c) в части, не урегулированной в настоящем Концессионном
соглашении, порядок передачи (возврата) Автомобильной дороги,
включая, при необходимости, условия о переводе работников,
передаче технологии и(или) оборудования для последующей
эксплуатации Автомобильной дороги Концедентом после прекращения
действия настоящего Концессионного соглашения;
(d) в части, не урегулированной в настоящем концессионном
соглашении, состав документов, относящихся к Автомобильной дороге
и подлежащих передаче Концеденту;
(e) расчет прогнозируемых затрат на осуществление ремонтных
работ в течение всего Гарантийного срока, за исключением ремонтных
работ, производимых в связи с нормальным износом Автомобильной
дороги в результате ее эксплуатации Концедентом (или привлеченными
им лицами).
8.5.10. Фактическая передача (возврат) Автомобильной дороги от
Концессионера Концеденту завершается подписанием Сторонами Акта
передачи. С момента подписания Акта передачи действие обязательств
Концессионера по Эксплуатации прекращается.
8.5.11. Стороны осуществляют все необходимые с их стороны
действия для Государственной регистрации прекращения прав владения
и пользования Концессионера в отношении Автомобильной дороги в
течение 30 (тридцати) дней с даты прекращения настоящего
Соглашения.
8.5.12. До даты фактической передачи (возврата) Автомобильной
дороги, установленной Передаточной комиссией в соответствии с п.
8.5.9(b) выше, Концедент вправе принять решение об отказе в
подписании Акта передачи в случае, если у него есть разумные
основания полагать, что он не сможет самостоятельно обеспечить
дальнейшую эксплуатацию Автомобильной дороги в связи с нарушением
Концессионером каких-либо обязательств по Концессионному
соглашению или в силу иных действий (бездействия) Концессионера.
8.5.13. В случае отказа Концедента от подписания Акта передачи
Стороны пересматривают порядок и дату фактической передачи
(возврата) Автомобильной дороги с учетом обстоятельств,
послуживших причиной принятия соответствующего решения
Концедентом.
8.5.14. Если Передаточной комиссией будет установлено, что
Автомобильная дорога не соответствует Требованиям о передаче,
Концессионер в течение 30 (тридцати) дней после завершения работы
Передаточной комиссии предоставляет Концеденту план ремонтных
работ в отношении Автомобильной дороги для приведения ее в
соответствие с Требованиями о передаче, который подлежит
согласованию Сторонами в соответствии с Согласительной процедурой.
8.5.15. В случае если Автомобильная дорога на момент
фактической передачи (возврата) Концеденту не соответствует
Требованиям о передаче, в том числе, если не был реализован план
ремонтных работ, согласованный в соответствии с п. 8.5.12 выше,
Концедент вправе направить Концессионеру соответствующее
уведомление с указанием суммы затрат, необходимых для приведения
Автомобильной дороги в соответствие с Требованиями о передаче.
8.5.16. В течение 15 (пятнадцати) дней после получения
уведомления Концедента, указанного в п. 8.5.15 выше, Концессионер
вправе представить в письменном виде свои возражения и предложения
в отношении любого вопроса, содержащегося в уведомлении Концедента
или уведомить о своем согласии с расчетами Концедента.
8.5.17. При наличии соглашения Сторон факта несоответствия
Автомобильной дороги Требованиям о передаче на момент выдачи Акта
передачи Концессионер выплачивает Концеденту (Государственной
управляющей компании) сумму затрат, необходимых для приведения
Автомобильной дороги в соответствие с Требованиями о передаче,
согласованную Сторонами. Платеж должен быть осуществлен не позднее
30 (тридцати) дней с момента согласования или утверждения суммы
таких затрат.
8.5.18. Положения разделов 7 и 8, а также п. 9.6, п. 11.4 и п.
11.8 продолжают действовать и после прекращения настоящего
Концессионного соглашения до тех пор, пока не будут полностью
исполнены все соответствующие обязательства Сторон.
8.6. Гарантия качества по завершении Эксплуатации
8.6.1. До получения Акта передачи Концессионер обязуется:
(a) получить Гарантию качества в пользу Концедента, которая
должна быть действительна на протяжении всего Гарантийного срока,
либо
(b) перечислить на Гарантийный счет средства в размере, равном
сумме Гарантии качества.
8.6.2. Сумма, форма и условия предоставления Гарантии качества
и(или) режим Гарантийного счета определяется Сторонами в порядке
Согласительной процедуры за один год до истечения срока
Эксплуатации.
При этом:
(a) сумма Гарантии качества должна быть не меньше размера
определенных Передаточной комиссией прогнозируемых затрат на
осуществление ремонтных работ в течение Гарантийного срока, за
исключением ремонтных работ, производимых в связи с нормальным
износом Автомобильной дороги в результате ее эксплуатации
Концедентом (или привлеченными им лицами); и
(b) выплата по Гарантии качества либо перечисление средств с
Гарантийного счета (в зависимости от случая) согласно п. 8.6.3
ниже должны осуществляться по первому требованию Концедента при
условии представления в банк-гарант либо в банк - держатель счета
документов по перечню и по форме, определенных Сторонами в порядке
Согласительной процедуры.
8.6.3. В случае ухудшения качества Автомобильной дороги по
сравнению с ее состоянием на момент подписания Акта передачи, за
исключением случаев ухудшения качества Автомобильной дороги в
связи с ее нормальным износом в результате ее эксплуатации
Концедентом (или привлеченными им лицами), Концедент в течение
Гарантийного срока вправе:
(a) взыскать по Гарантии качества; либо
(b) снять с Гарантийного счета
сумму, требуемую для осуществления соответствующих ремонтных
работ, если иной порядок не был согласован Сторонами.
8.6.4. При согласии Сторон обязанность Концессионера по
предоставлению Гарантии качества по настоящему п. 8.6 может быть
заменена на удержание суммы такой Гарантии качества из суммы
компенсации, выплачиваемой в связи с досрочным прекращением
Концессионного соглашения согласно п. 8.7 ниже, в той степени, в
которой это не затрагивает сумму Непогашенной задолженности.
8.6.5. В разумный срок после прекращения настоящего
Концессионного соглашения Концессионер обязан обеспечить
безвозмездную уступку в пользу Концедента всех гарантийных прав по
Договору подряда и иным Договорам по проекту, а также любых иных
прав из указанных договоров и соглашений, предоставляющих правовую
защиту при обнаружении недостатков Автомобильной дороги.
8.7. Компенсация в связи с досрочным прекращением
8.7.1. В случае прекращения настоящего Концессионного
соглашения Концедентом при наличии нарушения обязательств со
стороны Концессионера последний выплачивает Концеденту компенсацию
в порядке и размерах, определенных в порядке Согласительной
процедуры.
8.7.2. В случае прекращения настоящего Концессионного
соглашения Концессионером при наличии нарушения обязательств со
стороны Концедента последний выплачивает Концессионеру компенсацию
в порядке и размерах, определенных в порядке Согласительной
процедуры.
9. Платежи при расторжении договора производятся в соответствии
с законодательством Российской Федерации. Согласительные процедуры
и разрешение споров
9.1. Согласительные процедуры
9.1.1. Порядок согласования сумм возмещения и размеров иных
платежей, предусмотренный в настоящем п. 9.1.1, применяется в
случаях, установленных в настоящем Концессионном соглашении, а
также при необходимости по требованию любой из Сторон:
(a) Сторона, претендующая на получение платежа от другой
Стороны, направляет другой Стороне уведомление с приложением
расчетов, подлежащих согласованию;
(b) В течение 30 (тридцати) дней Сторона, получившая такое
уведомление, должна направить ответ с выражением согласия или
несогласия с расчетами;
(c) В случае согласования расчетов они должны быть произведены
между Сторонами в течение 45 (сорока пяти) дней со дня получения
счетов на согласованную сумму, если иное специально не оговорено
Сторонами;
(d) В случае несогласия с представленными расчетами Стороны
добросовестно проводят переговоры и консультации в течение не
менее 45 (сорока пяти) дней с целью согласования порядка расчетов.
В случае недостижения согласия по расчетам в указанный период
любая из Сторон вправе передать спор на разрешение в Порядке
разрешения споров.
9.1.2. Порядок согласования документации, предусмотренный в
настоящем п. 9.1.2, применяется в случаях, установленных в
настоящем Концессионном соглашении, а также при необходимости по
требованию любой из Сторон, за исключением случаев внесения
изменений в настоящее Концессионное соглашение, осуществляемое
согласно п. 8.1 выше и п. 9.1.3 ниже:
(a) Если какой-либо документ либо его отдельные положения
подлежат одобрению или согласованию Сторонами, то Сторона, на
которой лежит обязанность по согласованию такого документа (его
положения) с другой Стороной, направляет проект документа или
проект изменений и дополнений к нему другой Стороне;
(b) В течение 30 (тридцати) дней с момента получения проекта
согласно п. 9.1.2(a) выше другая Сторона направляет ответ с
выражением принципиального согласия или несогласия с проектом, а
также свои замечания к нему;
(c) Если иное не установлено в настоящем Концессионном
соглашении, Сторона не вправе необоснованно отказывать в
согласовании (одобрении) какого-либо документа, равно как и
необоснованно задерживать предоставление такого согласования
(одобрения);
(d) Действуя разумно и добросовестно, Стороны обязаны
предпринять все усилия для подготовки и согласования (одобрения)
ими документа в установленный срок. При необходимости, срок
согласования (одобрения) документа может быть продлен, но не более
чем на 90 (девяносто) дней;
(e) Если Сторона, получившая проект согласно п. 9.1.2(a) выше,
не ответила на него в течение 90 (девяноста) дней, документ
считается несогласованным (неодобренным);
(f) Если Стороны не согласовывают (не одобряют) документ в
течение 90 (девяноста) дней с момента получения ответа Стороны
согласно п. 9.1.2(b) выше, Сторона, обращающаяся за согласованием
(одобрением) документа, вправе передать спор на разрешение в
Порядке разрешения споров.
9.1.3. Порядок внесения изменений в Концессионное соглашение,
предусмотренный в настоящем п. 9.1.3 ниже, применяется в случаях,
установленных в п. 8.1 выше:
(a) Сторона, предлагающая внесение изменений в настоящее
Концессионное соглашение, направляет другой Стороне в письменном
виде соответствующее предложение с обоснованием таких изменений;
(b) Сторона, получившая предложение в соответствии с п.
9.1.3(a) выше, в течение 30 (тридцати) дней с даты получения
указанного предложения рассматривает его и принимает решение о
согласии или об отказе внести изменения в Концессионное
соглашение;
(c) При принятии Стороной решения об отказе во внесении
изменений в настоящее Концессионное соглашение другая Сторона
вправе в случаях, предусмотренных Действующим законодательством,
передать спор о внесении таких изменений на рассмотрение в Порядке
разрешения споров.
9.1.4. Порядок согласования, предусмотренный в настоящем п.
9.1.4, применяется в отношении продления Срока действия
концессионного соглашения согласно п. 1.3.3 выше:
(a) Сторона, считающая себя вправе требовать продления Срока
действия концессионного соглашения, направляет другой Стороне
соответствующее уведомление, в котором должны содержаться сведения
об основании изменения Срока действия концессионного соглашения и
указание на дату истечения Срока действия концессионного
соглашения после такого изменения;
(b) Стороны обязаны действовать в соответствии с п. 9.1.2(b)-
9.1.2(f) выше, как если бы уведомление о продлении согласно п.
9.1.4(a) выше было проектом документа в смысле п. 9.1.2(a) выше.
9.1.5. Порядок согласования, предусмотренный настоящим п.
9.1.5, применяется по требованию любой из Сторон при необходимости
согласования какого-либо вопроса, возникающего из настоящего
Концессионного соглашения или в связи с ним:
(a) Сторона направляет другой Стороне уведомление с изложением
существа вопроса, требующего согласования;
(b) В течение 30 (тридцати) дней с момента получения
уведомления согласно п. 9.1.5(a) выше другая Сторона направляет
ответ на такое уведомление с выражением согласия или несогласия, а
также (при необходимости) со своими комментариями в отношении сути
вопроса;
(c) В случае отказа в согласовании вопроса Стороны пытаются
разрешить возникший спор путем переговоров. Любое соглашение,
достигнутое Сторонами в отношении предмета спора, должно быть
оформлено в письменном виде уполномоченными представителями
Сторон. Стороны обязуются соблюдать принятое в процессе
переговоров решение, как если бы оно было условием настоящего
Концессионного соглашения;
(d) В случае невозможности разрешить спор путем проведения
переговоров в течение 30 (тридцати) дней с момента их начала
Стороны вправе передать такой спор на разрешение в Порядке
разрешения споров.
9.1.6. В рамках каждой из указанных в настоящем п. 9.1
Согласительных процедур Стороны обязаны действовать добросовестно
и разумно.
9.2. Общие положения о разрешении споров
9.2.1. Все споры, разногласия или требования, возникающие из
настоящего Концессионного соглашения или в связи с ним, в том
числе касающиеся его заключения, исполнения, нарушения,
прекращения, недействительности или толкования (далее - Спор)
подлежат разрешению в Порядке разрешения споров согласно
положениям п. 9.3-9.5 ниже.
9.2.2. В случае рассмотрения Спора в рамках Порядка разрешения
споров Стороны обязуются действовать добросовестно и разумно,
оказывать любое необходимое содействие Арбитражу, в том числе
предоставлять любые документы и информацию, необходимые для
вынесения решения по Спору, за исключением тех документов и
информации, которые не могут быть раскрыты в соответствии с
Действующим законодательством и положениями п. 11.8 ниже.
9.2.3. Рассмотрение Спора в Порядке разрешения споров не
освобождает какую-либо из Сторон от своевременного и полного
исполнения обязательств по настоящему Концессионному соглашению, в
том числе не является основанием для приостановления Строительства
или Эксплуатации со стороны Концессионера, если иное прямо не
предусмотрено настоящим Концессионном соглашением.
9.3. Мирное урегулирование Спора
9.3.1. Если какая-либо из Сторон полагает, что между Сторонами
возник Спор, такая Сторона вправе направить другой Стороне
уведомление о возникновении Спора, содержащее описания существа
Спора и предложения по его урегулированию (далее - Уведомление о
возникновении спора).
9.3.2. Стороны обязаны вести переговоры и приложить все
разумные усилия для мирного урегулирования возникшего Спора в
течение 30 (тридцати) дней с момента направления Стороной
Уведомления о возникновении спора, если Стороны письменно не
договорились об ином сроке.
9.3.3. В случае недостижения согласия в результате переговоров
согласно п. 9.3.2 выше Сторона, заявившая о существовании Спора в
Уведомлении о возникновении спора, направляет другой Стороне
письменную претензию, ответ на которую должен быть представлен
такой Стороне в течение 30 (тридцати) дней с даты ее получения.
9.3.4. В случае (I) если Сторона, направившая претензию
согласно п. 9.3.3 выше, полагает, что в ответе другой Стороны
такая претензия не была удовлетворена полностью или частично или
(II) если ответ на письменную претензию согласно п. 9.3.3 выше не
представлен, она вправе передать Спор на разрешение Арбитража.
9.4. Арбитраж
9.4.1. Все Споры, в случае невозможности их разрешения
Сторонами вне зависимости от причины такой невозможности, подлежат
разрешению в суде в соответствии с Действующим законодательством
(далее - Арбитраж).
9.4.2. Невзирая на какие-либо положения настоящего
Концессионного соглашения об ином, каждая из Сторон вправе
обратиться в Арбитраж согласно п. 9.5.1 выше в любое время при
условии соблюдения такой Стороной порядка, указанного в п. 9.3
выше.
9.4.3. Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность
арбитражного разбирательства, документов и информации, полученных
в ходе такого разбирательства, а также решений Арбитража и любых
других процессуальных действий, если только раскрытие такой
информации не требуется для приведения в исполнение решения
Арбитража в суде надлежащей юрисдикции или в соответствии с
Действующим законодательством.
9.5. Иски и требования третьих лиц к Сторонам
9.5.1. В случае предъявления требований или подачи искового
заявления третьим лицом, в том числе каким-либо участником любого
Договора по проекту, в отношении какой-либо из Сторон, полагающей
себя вправе требовать выплаты компенсации от другой Стороны в
связи с предъявлением таких требований по настоящему
Концессионному соглашению (далее - Сторона, претендующая на
возмещение), такая Сторона, претендующая на возмещение, обязуется
немедленно направить другой Стороне (далее - Возмещающая сторона)
уведомление, с подробным изложением существа заявляемого
требования или иска.
9.5.2. Возмещающая сторона вправе участвовать в любом судебном
споре или разбирательстве, указанном в п. 9.6.1, за свой счет, в
том числе в качестве третьей стороны, и контролировать сторону
ответчика в таком судебном разбирательстве. Возмещающая сторона
сохраняет право на оспаривание требования о возмещении со Стороны,
претендующей на возмещение, в том числе на основании того, что
такие иски третьих лиц были поданы ими недобросовестно, в
частности исключительно с целью получения возмещения.
9.5.3. Несвоевременное или ненадлежащее уведомление Возмещающей
стороны о предъявлении требования или искового заявления согласно
п. 9.6.1 выше, равно как и создание Стороной, претендующей на
возмещение, препятствий для осуществления Возмещающей стороной
прав, установленных п. 9.6.1-9.6.2 выше, лишает Сторону,
претендующую на возмещение, права требовать выплаты каких-либо
компенсаций от Возмещающей стороны в связи с уплатой третьим лицам
сумм возмещения.
10. Договоры по проекту
10.1. Общие требования к Договорам по проекту
10.1.1. Концессионер обязан обеспечить, чтобы Договоры по
проекту, а также все иные договоры и соглашения, стороной которых
он является, были заключены на справедливых рыночных условиях.
10.1.2. Договоры по проекту, заключенные Концессионером до Даты
заключения Концессионного соглашения, подлежат одобрению
Концедентом, в порядке, предусмотренном в п. 9.1.2 выше, за
исключением случаев, когда предварительное письменное согласие
Концедента в отношении таких Договоров по проекту было
предоставлено ранее. До момента предоставления такого одобрения со
стороны Концедента, если оно необходимо, соответствующие договоры
не считаются Договорами по проекту.
10.1.3. Замена, изменение или прекращение какого-либо из
Договоров по проекту, а также заключение Концессионером Договоров
по проекту, которые не были заключены на Дату заключения
Концессионного соглашения, подлежат предварительному письменному
согласованию со стороны Концедента.
10.1.4. При одобрении и согласовании Договоров по проекту
Концедент обязан действовать добросовестно и разумно.
10.1.5. Согласование Договоров по проекту осуществляется
Концедентом в отношении версии проекта Договора по проекту,
подготовленной к подписанию. Внесение каких-либо изменений или
дополнений в согласованную Концедентом версию проекта Договора по
проекту требует согласования Концедентом таких изменений и
дополнений.
10.1.6. Концессионер продолжает нести ответственность перед
Концедентом за надлежащее исполнение всех обязательств, принятых
им на себя по Концессионному соглашению, вне зависимости от полной
или частичной передачи деятельности по исполнению Концессионного
соглашения третьим лицам на основании Договоров по проекту, а
также без ущерба для обязательств и ответственности перед
Концедентом, непосредственно возложенной на третьих лиц согласно
Договорам по проекту.
10.2. Перечень Договоров по проекту
10.2.1. Настоящее Концессионное соглашение является основным
Договором по проекту, устанавливающим права и обязанности Сторон и
основные функции участников реализации Концессионного соглашения и
иных Договоров по проекту.
10.2.2. Положения иных Договоров по проекту не должны
противоречить положениям настоящего Концессионного соглашения.
10.2.3. Помимо настоящего Концессионного соглашения Договоры по
проекту включают (без ограничения):
(a) Прямое соглашение;
(b) Соглашения о финансировании;
(c) Договоры страхования;
(d) Договор подряда;
(e) Договор об эксплуатации;
(f) Соглашение о взаиморасчетах;
(g) Договор аренды земельных участков.
11. Прочие положения
11.1. Термины и определения
11.1.1. Термины (слова и выражения), употребляемые в настоящем
Концессионном соглашении с заглавных букв, имеют значение,
указанное в приложении 1, если иное прямо не следует из контекста.
11.1.2. Наименования разделов и пунктов, используемые в
настоящем Концессионном соглашении, приводятся исключительно для
информации и не могут быть использованы для его толкования.
11.1.3. В настоящем Концессионном соглашении слова и выражения,
использованные в единственном числе, также подразумевают такие
слова и выражения во множественном числе и наоборот. Любые
указания на род подразумевают также указания на любые иные рода.
Любые ссылки на разделы, пункты и приложения означают ссылки на
разделы, пункты и приложения настоящего Концессионного соглашения,
если иное не следует из контекста.
11.1.4. В настоящем Концессионном соглашении год означает
календарный год с 1 января по 31 декабря; месяц означает 30
(тридцать) дней, день означает любой календарный день, не
являющийся выходным или праздничным на территории Российской
Федерации.
11.2. Концедент
11.2.1. Если иное не установлено в настоящем Концессионном
соглашении, Российская Федерация и субъект Российской Федерации -
город федерального значения Санкт-Петербург являются солидарными
кредиторами Концессионера по настоящему Концессионному соглашению.
11.2.2. Исполнение Концессионером обязательства по настоящему
Концессионному соглашению (его части) в пользу одного лица на
стороне Концедента освобождает от исполнения такого обязательства
(его соответствующей части) в пользу другого лица на стороне
Концедента.
11.2.3. В порядке и на условиях настоящего Концессионного
соглашения Российская Федерация обеспечивает:
(a) предоставление Концессионеру части Государственного
финансирования строительства, относящейся на Российскую Федерацию;
(b) выплату в пользу Концессионера средств, причитающихся
Концессионеру в связи с расторжением настоящего Концессионного
соглашения в случаях, предусмотренных настоящим Концессионным
соглашением.
11.2.4. В порядке и на условиях настоящего Концессионного
соглашения Субъект Российской Федерации - город федерального
значения Санкт-Петербург обеспечивает исполнение всех иных
обязательств (в том числе, соответствующей части обязательств),
принятых на себя Концедентом по настоящему Концессионному
соглашению, помимо указанных в п. 11.2.3 выше. В частности,
Субъект Российской Федерации - город федерального значения Санкт-
Петербург обеспечивает: предоставление Концессионеру Земельных
участков, как указано в п. 2.1 выше; передачу Концессионеру
Обязательств в отношении Первой очереди согласно п. 2.2 выше;
предоставление Концессионеру Проектной документации в
соответствиями с условиями п. 2.3 выше; обеспечивает осуществление
всех денежных обязательств Концедента, не предусмотренных в
качестве обязательств Российской Федерации в п. 11.2.3, включая
предоставление части Государственного финансирования
строительства, приходящейся на Санкт-Петербург.
11.2.5. Лица на стороне Концедента несут обязательства,
принятые на себя по настоящему Концессионному соглашению,
независимо друг от друга. Обращение взыскания на имущество каждого
из лиц на стороне Концедента осуществляется в порядке,
установленном Действующим законодательством.
11.3. Уступка прав
11.3.1. Сторона не вправе передавать третьим лицам все или
часть своих прав и(или) обязанностей по настоящему Концессионному
соглашению без письменного согласия другой Стороны.
11.3.2. При условии соблюдения п. 11.3.1 выше Концессионер
вправе передавать свои права и(или) обязанности по настоящему
Концессионному соглашению, в том числе осуществлять уступку своих
требований к Концеденту, только после получения Акта
государственной приемки.
11.3.3. Во избежание сомнений, положения п. 11.3.2 выше не
могут толковаться как запрещающие Концессионеру, при условии
получения согласия Концедента, заключать договоры и соглашения о
передаче прав и обязанностей по настоящему Концессионному
соглашению до получения Акта государственной приемки, если такие
договоры и соглашения предусматривают, что такая передача прав
и(или) обязанностей осуществляется после получения Акта
государственной приемки.
11.3.4. Для получения согласия другой Стороны на передачу прав
и(или) обязанностей по настоящему Концессионному соглашению
Сторона направляет другой Стороне письменное уведомление о своем
намерении с указанием всех условий сделки по передаче прав и(или)
обязанностей и сведений о правопреемнике.
11.3.5. В случае получения согласия другой Стороны
запрашивающая Сторона осуществляет передачу прав и(или)
обязанностей по настоящему Концессионному соглашению своими силами
и за свой счет.
11.4. Права на интеллектуальную собственность
11.4.1. Исключительные права на результаты интеллектуальной
деятельности, созданные или полученные Концессионером в рамках
исполнения настоящего Концессионного соглашения, принадлежат
Концеденту.
11.4.2. Концессионер обеспечивает своевременную регистрацию
прав согласно п. 11.4.1 выше на имя Концедента в порядке и в
случаях, предусмотренных Действующим законодательством.
11.4.3. Концедент безвозмездно и в разумно короткий срок после
возникновения и(или) регистрации прав согласно п. 11.4.2 выше
передает Концессионеру неисключительное право (лицензию) на
пользование указанными результатами интеллектуальной собственности
в целях исполнения своих обязательств по настоящему Концессионному
соглашению на Срок действия концессионного соглашения. Действие
указанного права (лицензии) прекращается одновременно с
прекращением действия настоящего Концессионного соглашения.
11.4.4. При прекращении действия настоящего Концессионного
соглашения Концессионер безвозмездно передает Концеденту в разумно
короткий срок, который в любом случае не должен превышать 180 (ста
восьмидесяти) дней с момента прекращения действия настоящего
Концессионного соглашения, безусловную бессрочную лицензию на
права интеллектуальной собственности, использованные
Концессионером, Подрядчиком или Оператором в рамках Строительства
и(или) Эксплуатации и необходимые для последующей эксплуатации
Автомобильной дороги.
11.5. Добросовестное сотрудничество
11.5.1. Настоящим Стороны признают, что в момент подписания
настоящего Концессионного соглашения они не могут предвидеть все
вопросы или события, которые могут возникнуть или произойти во
время исполнения настоящего Концессионного соглашения. В связи с
этим Стороны договариваются, что при возникновении необходимости
изменения настоящего Концессионного соглашения для отражения любых
таких обстоятельств, Стороны будут вести добросовестные переговоры
и добросовестно сотрудничать с целью нахождения решения,
приемлемого для каждой из Сторон.
11.6. Обстоятельства непреодолимой силы
11.6.1. В той мере, в которой какое-либо Обстоятельство
непреодолимой силы препятствует исполнению какой-либо из Сторон
обязательств по настоящему Концессионному соглашению, такая
Сторона освобождается от ответственности за неисполнение
(ненадлежащее исполнение) соответствующих обязательств.
11.6.2. Сторона, исполнению которой препятствовало
Обстоятельство непреодолимой силы, обязана незамедлительно
проинформировать об этом в письменном виде другую Сторону.
11.6.3. Уведомление согласно п. 11.7.2 должно содержать
описание Обстоятельства непреодолимой силы, информацию о
воздействии Обстоятельства непреодолимой силы на исполнение
обязательств по настоящему Концессионному соглашению, а также
действия, которые Сторона, исполнению которой препятствовало
Обстоятельство непреодолимой силы, намерена предпринять для
уменьшения последствий Обстоятельства непреодолимой силы.
11.6.4. Сторона, исполнению которой препятствовало
Обстоятельство непреодолимой силы, прилагает все разумные усилия с
тем, чтобы минимизировать неблагоприятные последствия его действия
и безотлагательно возобновить исполнение всех своих обязательств
по настоящему Концессионному соглашению.
11.6.5. По прекращении действия Обстоятельства непреодолимой
силы и его последствий Сторона, исполнению которой препятствовало
Обстоятельство непреодолимой силы, обязана исполнить
обязательства, исполнению которых препятствовало Обстоятельство
непреодолимой силы.
11.6.6. Сторона, исполнению которой препятствовало
Обстоятельство непреодолимой силы, обязуется незамедлительно,
однако в любом случае в течение 10 (десяти) дней, уведомить в
письменной форме другую Сторону о прекращении действия
Обстоятельства непреодолимой силы и(или) о прекращении влияния
такого Обстоятельства непреодолимой силы на исполнение Стороной
обязательств по настоящему Концессионному соглашению.
11.6.7. В случае наступления Обстоятельства непреодолимой силы
Стороны вправе по взаимному согласию изменить Срок действия
Стр.1 | Стр.2 | Стр.3 | Стр.4 | Стр.5 | Стр.6 | Стр.7 | Стр.8 |