По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
СОГЛАШЕНИЕ
между Администрацией Москвы и Администрацией Санкт-Петербурга
о создании представительств в Москве и Санкт-Петербурге.
Санкт-Петербург 27 июня 1996 года
Администрация Москвы в лице Мэра Москвы Лужкова Ю.М., с одной
стороны, и Администрация Санкт-Петербурга в лице Губернатора
Санкт-Петербурга Яковлева В.А., с другой стороны, именуемые в
дальнейшем Стороны, договорились о нижеследующем:
Статья 1
В целях развития торгово-экономических, культурных, финансовых
отношений, туристических и спортивных связей между Москвой и
Санкт-Петербургом, учредить представительство Администрации
Санкт-Петербурга в Москве и представительство Администрации Москвы в
Санкт-Петербурге (далее Представительства).
Статья 2
Основными задачами Представительств являются:
а) представление интересов Администрации Санкт-Петербурга в
Администрации Москвы и Администрации Москвы в Администрации
Санкт-Петербурга во всех вопросах, касающихся торговли и других
видов экономического, научного и культурного сотрудничества между
обеими Сторонами;
б) содействие развитию гуманитарных, торговых,
научно-технических, финансовых, культурных, туристических,
спортивных и хозяйственных связей между Санкт-Петербургом и Москвой;
в) содействие установлению и развитию контактов между
Администрациями Санкт-Петербурга и Москвы путем организации и
проведения консультаций, семинаров, конференций по актуальным
политическим и экономическим вопросам;
г) информирование Администраций Москвы и Санкт-Петербурга об
экономических условиях в городах местонахождения, их законодательной
базе в различных областях деятельности, а также предоставление такой
информации о Москве и Санкт-Петербурге заинтересованным организациям
города местонахождения;
д) оказание содействия юридическим и физическим лицам Москвы и
Санкт-Петербурга в осуществлении ими сделок в области торговли,
экономического, научно-технического и культурного сотрудничества с
субъектами предпринимательской деятельности города местонахождения.
е) координация исполнения совместных проектов Администраций
Москвы и Санкт-Петербурга.
Статья 3
Представительства действуют в тесном контакте с общественными,
общественно-политическими, культурно-информационными,
научно-техническими, торгово-экономическими, туристическими,
спортивными и иными организациями, заинтересованными в укреплении
дружественных связей между Санкт-Петербургом и Москвой.
Статья 4
Представительства действуют соответственно от имени
Администрации Санкт-Петербурга и Администрации Москвы на основании
утверждаемых в установленном порядке положениях о них.
Статья 5
Для обеспечения деятельности Представительств в проектах
бюджетов Москвы и Санкт-Петербурга предусматривается финансирование
расходов на оснащение, содержание, транспортные услуги и услуги
связи, представляемые Представительствам другой Стороны.
Администрации Москвы и Санкт-Петербурга выделяют для размещения
Представительств отдельно стоящие здания общей площадью до шестисот
квадратных метров, имеющие не менее 10 телефонных линий, включая две
линии правительственной связи, в непосредственной близости от зданий
Администраций Москвы и Санкт-Петербурга. При этом арендная плата за
пользование зданием и прилегающими земельными участками
устанавливается в равной сумме и подлежит зачету в течение срока
действия настоящего Соглашения.
Администрация Москвы обеспечивает Представительство
Администрации Санкт-Петербурга в Москве и Администрация
Санкт-Петербурга обеспечивает Представительство Администрации Москвы
в Санкт-Петербурге служебным транспортом.
Администрации Москвы и Санкт-Петербурга обеспечивают выделение
земельных участков для строительства резиденций Администрации Москвы
в Санкт-Петербурге и Администрации Санкт-Петербурга в Москве. До
окончания строительства резиденций Стороны обеспечивают
предоставление друг другу временных резиденций. При этом арендная
плата за пользование земельными участками и временными резиденциями,
а также расходы на содержание временных резиденций устанавливаются в
равном размере и подлежат зачету в течении срока действия настоящего
Соглашения.
Статья 6
Настоящее соглашение вступает в силу в день его подписания
обеими Сторонами и действует в течение 4 лет. Если ни одна из Сторон
письменно не уведомит другую Сторону о прекращении действия
Соглашения до истечения срока его действия, то Соглашение в
дальнейшем автоматически пролонгируется каждый раз на один год.
Совершено в Санкт-Петербурге 27 июня 1996 года в двух
экземплярах.
Мэр Москвы Губернатор Санкт-Петербурга
----------- Ю.М.Лужков ------------ В.А.Яковлев
Текст документа сверен по:
официальная рассылка
|