По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДАМИ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ И ХЕЛЬСИНКИ НА 1999-2000 ГОДЫ
В соответствии с Декларацией об установлении дружественных
связей между городами Санкт-Петербург и Хельсинки от 27 мая
1993 года и Протоколами о сотрудничестве от 28 мая 1993 года,
7 октября 1994 года и 18 ноября 1996 года были определены наиболее
важные для двух городов направления сотрудничества и проекты.
Проделана определенная работа, проведены переговоры и заключены
договоры между Администрацией Санкт-Петербурга и Мэрией
г.Хельсинки.
Стороны выразили взаимную заинтересованность в развитии
дальнейшего сотрудничества во всех областях деятельности городов и
договорились о нижеследующем:
- в 1999-2000 годы активизировать совместную работу, в первую
очередь по направлениям: охрана окружающей среды, туризм,
транспорт, связь и культура;
- продолжить работу на взаимной основе по ознакомлению служб
городского хозяйства Санкт-Петербурга и Хельсинки;
- продолжить сотрудничество между ГУП "Водоканал Санкт-Петербурга"
и "Водоканалом" Хельсинки по вопросам подготовки питьевой воды и
очистки сточных вод;
- продолжить сотрудничество между Управлением по охране окружающей
среды Санкт-Петербурга и Центром охраны окружающей среды
Хельсинки в области защиты водных ресурсов и прибрежных
территорий, экологического образования и просвещения, обмена
опытом между специалистами в области охраны окружающей среды;
- продолжить сотрудничество в области градостроительства, в том
числе по обмену специалистами и информацией. Стороны будут
содействовать развитию проектов инженерно-транспортной
инфраструктуры Санкт-Петербурга, уделяя особое внимание
реализации проектов жилищного строительства, в которых
учитываются вопросы сохранения окружающей среды. Будет
продолжено сотрудничество по реконструкции исторического центра
Санкт-Петербурга и по развитию территории Финляндского вокзала;
- расширять сотрудничество в области науки и техники между
научными и исследовательскими организациями Санкт-Петербурга и
Хельсинки. Стороны будут содействовать развитию проектов по
стратегическому планированию городов в сфере урбанистики;
- содействовать улучшению автодорожного и железнодорожного
движения между Санкт-Петербургом и Хельсинки. С этой целью
стороны будут оказывать содействие в реализации проектов в
рамках программы ТЕДИМ;
- продолжить сотрудничество по реорганизации городского
общественного транспорта в Санкт-Петербурге;
- проводить работу по совместным учебным проектам в области
подготовки кадров государственного и муниципального управления;
- продолжить сотрудничество в области управления недвижимостью,
особенно по эксплуатации объектов жилищного фонда и в области
жилищной политики;
- продолжить сотрудничество в области городской статистики и
управления информационными системами;
- продолжить ознакомление финансовых служб Администрации
Санкт-Петербурга и Мэрии Хельсинки с практикой бюджетных
процессов обоих городов;
- содействовать развитию сотрудничества в области здравоохранения
и в социальной сфере;
- продолжить сотрудничество в развитии туризма и морских
пассажирских перевозок. Стороны будут содействовать развитию
морского круизного и яхтенно-катерного туризма;
- продолжить сотрудничество между Комитетом по образованию
Санкт-Петербурга и Комитетом по народному образованию Хельсинки
и способствовать обмену школьниками, студентами и
преподавателями;
- продолжить сотрудничество в области культуры, включая обмен
художественными и театральными коллективами. Стороны будут
содействовать проведению мероприятий в рамках "Хельсинки -
культурная столица 2000 года" и подготовке к празднованию
300-летия Санкт-Петербурга;
- содействовать развитию сотрудничества между Комитетом по
физической культуре и спорту Санкт-Петербурга и Спортивным
комитетом Хельсинки, спортивными федерациями и клубами, а также
проведению международных спортивных соревнований в обоих
городах. Стороны будут способствовать расширению любительского и
спортивного судоходства в восточной части Финского залива;
- содействовать установлению контактов между клубами и
организациями, занимающимися вопросами экс-спортсменов и
инвалидов спорта, в целях создания российско-финской организации
ветеранов и инвалидов спорта. Стороны будут способствовать
проведению совместных мероприятий, в том числе соревнований
между ветеранами спорта Санкт-Петербурга и Хельсинки, обмену
визитами и пропаганде здорового образа жизни;
- продолжить сотрудничество по поддержке совместной экономической
деятельности предприятий и организаций Санкт-Петербурга и
Хельсинки в сфере информационного обмена, связей с
общественностью и средств массовой информации между городами
Хельсинки и Санкт-Петербург. При этом Хельсинки будет
представлять компания Хельсинки Метрополитан Девелопмент
Корпорейшн.
Санкт-Петербург, 09.10.1998
Владимир Яковлев Эва-Риитта Сиитонен
Губернатор Санкт-Петербурга Обер-бургомистр Хельсинки
+---------------------------------------------------------------+++-
|