По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
ПРОТОКОЛ
О ДОПОЛНЕНИЯХ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ГОРОДСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
АДМИНИСТРАЦИЕЙ Г. СЕВАСТОПОЛЯ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И ГУМАНИТАРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Принимая во внимание рекомендации Министерства Иностранных
Дел Украины, высказанные в письме N 4.5/4.5.1-312/7 от 29.03.2000,
внести дополнения в статьи 3, 4, 6 Соглашения между Администрацией
г. Санкт-Петербурга и городской государственной администрацией
г. Севастополя о торгово-экономическом, научно-техническом и
гуманитарном сотрудничестве и изложить их в следующей редакции:
СТАТЬЯ 3
Стороны поощряют прямые контакты между промышленными
предприятиями, предпринимателями, торговыми, транспортными и иными
коммерческими организациями Сторон.
Стороны заявляют о готовности создать Ассоциацию
экономического сотрудничества "Севастополь - Петербург",
объединяющую юридических лиц на территориях государств Сторон и
действующую в области реализации программ в рамках настоящего
Соглашения и законодательства государств Сторон.
Стороны в пределах своей компетенции обеспечат режим
максимального благоприятствования для деятельности Ассоциации
экономического сотрудничества "Севастополь-Петербург".
СТАТЬЯ 4
Стороны содействуют созданию и эффективной работе своих
торгово-экономических представительств. Условия создания,
размещения и деятельности торгово-экономических представительств
Сторон оформляются отдельным протоколом к настоящему Соглашению в
соответствии с законодательством государств Сторон.
Протокол об условиях создания, размещения и направлениях
деятельности торгово-экономического представительства Севастополе
в г. Санкт-Петербург подлежит согласованию в Министерстве
Иностранных Дел Украины.
СТАТЬЯ 6
Стороны в рамках своей компетенции будут способствовать
осуществлению сотрудничества между Севастопольским государственным
техническим университетом, Санкт-Петербургским государственным
университетом, Морской академией им. С.Макарова, другими высшими
учебными заведениями и научно-исследовательскими институтами,
расположенными в Санкт-Петербурге и Севастополе, в целях
разработки и реализации учебных и научно-производственных программ
в рамках настоящего Соглашения и в соответствии с
законодательством Сторон.
Севастопольская городская государственная администрация
содействует деятельности в Севастополе филиала
Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов.
Данный Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между
Администрацией г. Санкт-Петербурга и городской государственной
администрацией г. Севастополя о торгово-экономическом,
научно-техническом и гуманитарном сотрудничестве.
За Администрацию За Севастопольскую городскую
Санкт-Петербурга государственную администрацию
(Российская Федерация) (Украина)
______________ ______________
В.А.Яковлев Л.М.Жунько
|