По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И ГОРОДСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ
АДМИНИСТРАЦИЕЙ Г. СЕВАСТОПОЛЯ (УКРАИНА)
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И ГУМАНИТАРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Администрация Санкт-Петербурга (Российская Федерация) и
городская государственная администрация г. Севастополя (Украина),
именуемые далее Сторонами,
стремясь к активизации и укреплению всестороннего
взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и
Украиной и их регионами,
исходя из необходимости совершенствования механизма взаимных
экономических связей,
учитывая возможности научно-технического, промышленного и
культурного потенциала Сторон,
стремясь к всестороннему укреплению традиционных братских
отношений между городами Санкт-Петербург и Севастополь,
действуя в духе Договора о дружбе, сотрудничестве и
партнерстве между Российской Федерацией и Украиной от 31 мая 1997
года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в пределах своей компетенции содействуют росту
торговли и экономического сотрудничества во всех областях
народного хозяйства, торгово-экономическим отношениям между
предприятиями, организациями, учреждениями независимо от форм
собственности. Стороны в соответствии с законодательством обоих
государств содействуют созданию благоприятных условий в следующих
областях:
- реализации взаимных поставок товаров и предоставления
услуг;
- развития сотрудничества в области предпринимательства;
- прямых производственных связей промышленных,
сельскохозяйственных, торговых и транспортных предприятий и
организаций; охраны окружающей среды, развития туризма;
- научно-технического сотрудничества;
- сотрудничества в области образования, науки и культуры и в
других областях сотрудничества, которые представляют взаимный
интерес.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество в следующих направлениях:
- содействие открытию представительств юридических лиц в
соответствии с законодательством государств Сторон;
- содействие хозяйствующим субъектам в осуществлении
совместных инвестиционных проектов;
- обмен информацией о проведении аукционов, международных
выставок и ярмарок; содействие созданию совместных предприятий и
финансово-промышленных групп на территории Сторон;
- содействие хозяйствующим субъектам в участии в конкурсах на
выполнение городского заказа;
- обмен информацией по вопросам законодательства, в том числе
в области регулирования иностранных инвестиций; предоставление
технических и консультативных услуг; иные взаимосогласованные
формы сотрудничества.
Статья 3
Стороны поощряют прямые контакты между промышленными
предприятиями, предпринимателями, торговыми, транспортными и иными
коммерческими организациями Сторон.
Стороны заявляют о готовности создать Ассоциацию
экономического сотрудничества "Севастополь-Петербург",
объединяющую юридических лиц на территориях государств Сторон и
действующую в области реализации программ в рамках настоящего
Соглашения.
Стороны в пределах своей компетенции обеспечат режим
максимального благоприятствования для деятельности Ассоциации
экономического сотрудничества "Севастополь-Петербург".
Статья 4
Стороны содействуют созданию и эффективной работе своих
торгово-экономических представительств. Условия создания,
размещения и деятельности торгово-экономических представительств
Сторон оформляются отдельным протоколом к настоящему Соглашению.
Статья 5
Стороны способствуют осуществлению сотрудничества медицинских
учреждений городов Севастополь и Санкт-Петербург. Формы
сотрудничества определяются дополнительным Соглашением.
Стороны будут взаимодействовать с целью разработки и
реализации совместных программ по оказанию бесплатной медицинской
помощи для жителей Севастополя и Санкт-Петербурга при неотложных
случаях, а также по оказанию бесплатной консультативной
медицинской помощи жителям Севастополя и Санкт-Петербурга по
направлению соответствующих органов здравоохранения.
Статья 6
Стороны в рамках своей компетенции будут способствовать
осуществлению сотрудничества между Севастопольским государственным
техническим университетом, Санкт-Петербургским государственным
университетом, Морской академией им. С.Макарова, другими высшими
учебными заведениями и научно-исследовательскими институтами
Санкт-Петербурга и Севастополя, в целях разработки и реализации
учебных и научно-производственных программ в рамках настоящего
Соглашения.
Севастопольская городская государственная администрация
содействует деятельности в Севастополе филиала
Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов.
Статья 7
Стороны сотрудничают в развитии гуманитарных и культурных
связей между двумя городами и разработают программу регулярного
обмена делегациями городов, в том числе ветеранской общественности
и учащихся средних школ.
Формы и механизм сотрудничества Сторон в гуманитарной
области, сфере культуры и искусства определяются дополнительным
Соглашением.
Статья 8
Стороны будут консультироваться друг с другом по вопросам
исполнения настоящего Соглашения. Такие консультации будут
проводиться по мере необходимости в городах Севастополь и
Санкт-Петербург по договоренности между Сторонами.
Статья 9
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и
вступает в силу с даты его подписания. Изменения и дополнения
будут оформляться отдельными протоколами, которые будут являться
неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Поручения Сторон по выполнению статей настоящего Соглашения
оформляются отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой
частью настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до истечения
трех месяцев с даты, когда одна из Сторон направит другой Стороне
письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
Статья 10
С момента подписания данного Соглашения прекращается действие
Договора о научно-техническом сотрудничестве между
Санкт-Петербургом и Севастополем от 19-24 декабря 1991 года.
Совершено 31 марта 2000 года в городе Санкт-Петербурге в двух
экземплярах, каждый на украинском и русском языке, причем все
тексты имеют одинаковую силу.
За Администрацию За Севастопольскую городскую
Санкт-Петербурга государственную администрацию
(Российская Федерация) (Украина)
_____________________ _____________________
В.А.Яковлев Л.М.Жунько
ПРОТОКОЛ 1
к Соглашению между Администрацией
г. Санкт-Петербурга
и городской государственной
администрацией г. Севастополя
о торгово-экономическом,
научно-техническом
и гуманитарном сотрудничестве
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
АДМИНИСТРАЦИЕЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И ГОРОДСКОЙ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИЕЙ СЕВАСТОПОЛЯ
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И ГУМАНИТАРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
----T---------------------------------T-------------------T-------------------¬
¦ N ¦ Мероприятия ¦ Исполнители ¦ ¦
¦п/п¦ +-------------------+-------------------+
¦ ¦ ¦ Санкт-Петербург ¦ Севастополь ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦1. ¦Обратиться к заинтересованным¦- Комитет по¦- Управление по¦
¦ ¦юридическим лицам с предложением¦внешним связям ¦вопросам экономики ¦
¦ ¦принять участие в создании¦- Комитет по эконо-¦- Управление ¦
¦ ¦Ассоциации экономического¦мике и промышленной¦внешнеэкономической¦
¦ ¦сотрудничества "Севастополь -¦политике ¦деятельности ¦
¦ ¦Петербург". Подготовить¦- Союз ¦- Союз промышлен-¦
¦ ¦предложения по созданию режима¦промышленников и¦ников, предпринима-¦
¦ ¦максимального благоприятствования¦предпринимателей ¦телей и аграриев ¦
¦ ¦для деятельности Ассоциации. ¦ ¦- Торговый дом¦
¦ ¦ ¦ ¦"Севастополь" ¦
¦ ¦Срок - 30 апреля 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦2. ¦Подготовить предложения по¦- Комитет по¦- Управление по¦
¦ ¦созданию торгово-экономического¦внешним связям ¦вопросам экономики ¦
¦ ¦представительства Севастополя в¦ ¦- Управление ¦
¦ ¦Санкт-Петербурге. ¦ ¦внешнеэкономической¦
¦ ¦ ¦ ¦деятельности ¦
¦ ¦Срок - 30 апреля г. ¦ ¦- Торговый дом¦
¦ ¦ ¦ ¦"Севастополь" ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦3. ¦Изучить вопрос взаимных поставок¦- Комитет по эконо-¦- Управление по¦
¦ ¦промышленной продукции, товаров¦мике и промышленной¦вопросам экономики ¦
¦ ¦народного потребления,¦политике ¦- Управление ¦
¦ ¦строительно-отделочных материалов¦- Комитет по¦внешнеэкономической¦
¦ ¦хозяйствующими субъектами Сторон¦потребительскому ¦деятельности ¦
¦ ¦в рамках развития межрегиональной¦рынку ¦- Управление ¦
¦ ¦производственной кооперации, в¦ ¦агропромышленным ¦
¦ ¦том числе в области судостроения¦ ¦комплексом ¦
¦ ¦и судоремонта. ¦ ¦- Управление промы-¦
¦ ¦Осуществлять обмен информацией о¦ ¦шленности, энерге-¦
¦ ¦городских закупках, привлекать к¦ ¦тики, транспорта и¦
¦ ¦выполнению заказов хозяйствующие¦ ¦связи ¦
¦ ¦субъекты Сторон. ¦ ¦- Торговый дом¦
¦ ¦ ¦ ¦"Севастополь" ¦
¦ ¦Срок - 1 июня 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦4. ¦Изучить вопрос и подготовить¦- Комитет по¦- Управление по¦
¦ ¦предложения по открытию¦потребительскому ¦вопросам экономики ¦
¦ ¦фирменного магазина по реализации¦рынку ¦- Управление ¦
¦ ¦продукции агропромышленного¦- Комитет по¦агропромышленным ¦
¦ ¦комплекса г. Севастополь¦внешним связям ¦комплексом ¦
¦ ¦(марочные и шампанские вина). ¦ ¦- Торговый дом¦
¦ ¦ ¦ ¦"Севастополь" ¦
¦ ¦Срок - 15 апреля 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦5. ¦Проработать механизм проведения¦- Комитет по эконо-¦- Управление по¦
¦ ¦взаимозачетов долгов субъектов¦мике и промышленной¦вопросам экономики ¦
¦ ¦хозяйствования Сторон по¦политике ¦- Финансовое ¦
¦ ¦следующим направлениям: ¦- Комитет финансов ¦управление ¦
¦ ¦- Формирование единой базы данных¦ ¦- Управление ¦
¦ ¦встречных потребностей регионов¦ ¦внешнеэкономической¦
¦ ¦(городской заказ, потребительский¦ ¦деятельности в¦
¦ ¦рынок, бюджетополучатели,¦ ¦г. Севастополе ¦
¦ ¦монополисты, заинтересованные¦ ¦- Торговый дом¦
¦ ¦субъекты хозяйствования всех форм¦ ¦"Севастополь" ¦
¦ ¦собственности) в товарных и¦ ¦ ¦
¦ ¦материальных ресурсах. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Разработка системы бюджетных и¦ ¦ ¦
¦ ¦имущественных гарантий по¦ ¦ ¦
¦ ¦обязательствам между субъектами¦ ¦ ¦
¦ ¦хозяйственных отношений Сторон. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Разработка условий конкурса и¦ ¦ ¦
¦ ¦его проведение между кредитными¦ ¦ ¦
¦ ¦организациями на право осуществ-¦ ¦ ¦
¦ ¦ления клиринговых взаиморасчетов¦ ¦ ¦
¦ ¦по оплате товаров, бартера и уче-¦ ¦ ¦
¦ ¦та плавающего сальдо торгового¦ ¦ ¦
¦ ¦оборота между Сторонами. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Разработка порядка¦ ¦ ¦
¦ ¦осуществления взаиморасчетов. ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Срок - 1 июня 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦6. ¦Разработать программу¦- Комитет по¦- Управление по¦
¦ ¦взаимообмена между Сторонами: ¦внешним связям ¦вопросам экономики ¦
¦ ¦- Банками данных инвестиционных¦ ¦- Союз промышлен-¦
¦ ¦потребностей предприятий и¦ ¦ников, предпринима-¦
¦ ¦организаций; ¦ ¦телей и аграриев¦
¦ ¦- Нормативными и инструктивными¦ ¦г. Севастополя ¦
¦ ¦материалами по вопросам¦ ¦- Севастопольский ¦
¦ ¦налогового законодательства,¦ ¦региональный фонд¦
¦ ¦таможенных правил,¦ ¦поддержки ¦
¦ ¦антимонопольного законодательства¦ ¦предпринимательства¦
¦ ¦и лицензирования. ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Срок - 15 апреля 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦7. ¦Разработать программу¦- Комитет по¦- Управление охраны¦
¦ ¦сотрудничества Сторон в области¦здравоохранению ¦здоровья ¦
¦ ¦здравоохранения. ¦ ¦- Управление по¦
¦ ¦ ¦ ¦вопросам экономики ¦
¦ ¦Срок - 1 мая 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦8. ¦Разработать программы¦- Комитет по науке¦- Управление ¦
¦ ¦сотрудничества Сторон в области¦и высшей школе ¦образования ¦
¦ ¦высшего и среднего образования, в¦- Комитет по¦ ¦
¦ ¦т. ч.: ¦образованию ¦ ¦
¦ ¦- Программы по повышению¦ ¦ ¦
¦ ¦квалификации учителей русского¦ ¦ ¦
¦ ¦языка и литературы на базе¦ ¦ ¦
¦ ¦Севастопольского института¦ ¦ ¦
¦ ¦последипломного образования¦ ¦ ¦
¦ ¦специалистами вузов¦ ¦ ¦
¦ ¦Санкт-Петербурга. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Программы по обмену¦ ¦ ¦
¦ ¦педагогическими делегациями. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Организация и прием детских¦ ¦ ¦
¦ ¦(школьных) туристических групп. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Программы обмена детскими¦ ¦ ¦
¦ ¦художественными коллективами школ¦ ¦ ¦
¦ ¦и внешкольных учреждений. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Организация оздоровления¦ ¦ ¦
¦ ¦школьников и педагогических¦ ¦ ¦
¦ ¦работников Санкт-Петербурга на¦ ¦ ¦
¦ ¦базах оздоровительных лагерей¦ ¦ ¦
¦ ¦г. Севастополя. ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Срок - 1 мая 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦9. ¦Разработать предложения по¦- Комитет по¦- Управление ¦
¦ ¦сотрудничеству Сторон в области¦культуре ¦культуры ¦
¦ ¦культуры. ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Срок - 1 мая 2000 г. ¦ ¦ ¦
+---+---------------------------------+-------------------+-------------------+
¦10.¦Разработать предложения по¦- Комитет по труду¦- Управление соци-¦
¦ ¦сотрудничеству Сторон в¦и социальной защите¦альной защиты ¦
¦ ¦гуманитарной сфере и подготовить¦населения ¦- Управление по¦
¦ ¦проекты соответствующих¦- Управление ¦вопросам внутренней¦
¦ ¦Соглашений, имея в виду: ¦административных ¦политики ¦
¦ ¦- Программы содействия делегациям¦органов ¦- Управление по¦
¦ ¦ветеранов в посещении обоих¦ ¦вопросам оборонной¦
¦ ¦городов в такие праздники, как¦ ¦и мобилизационной¦
¦ ¦День Победы (День освобождения¦ ¦работы ¦
¦ ¦Севастополя), День снятия блокады¦ ¦ ¦
¦ ¦Ленинграда, День Военно-Морского¦ ¦ ¦
¦ ¦Флота, Дни городов. ¦ ¦ ¦
¦ ¦- Программы организация отдыха и¦ ¦ ¦
¦ ¦лечения ветеранов войны и¦ ¦ ¦
¦ ¦Вооруженных Сил. ¦ ¦ ¦
¦ ¦Содействие делегациям ветеранов-¦ ¦ ¦
¦ ¦выпускников военно-морских училищ¦ ¦ ¦
¦ ¦Санкт-Петербурга и Севастополя в¦ ¦ ¦
¦ ¦участии в праздниках высших¦ ¦ ¦
¦ ¦военно-морских учебных заведений.¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Срок - 15 апреля 2000 г. ¦ ¦ ¦
L---+---------------------------------+-------------------+--------------------
Общий контроль за исполнением настоящего Протокола
возлагается:
- со стороны Санкт-Петербурга - на вице-губернатора -
председателя Комитета по внешним связям Ткачева Геннадия
Ивановича;
- со стороны г. Севастополя - на первого заместителя
председателя городской государственной администрации Борисова
Валентина Михайловича.
31 марта 2000 г.
За Администрацию За Севастопольскую городскую
Санкт-Петербурга государственную администрацию
_________________ _________________
В.А.Яковлев Л.М.Жунько
|