По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ,
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ И ГУМАНИТАРНОЙ ОБЛАСТЯХ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ГОРОДА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
(РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И МИНСКИМ ГОРОДСКИМ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ КОМИТЕТОМ (РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ)
Администрация города Санкт-Петербурга и Минский городской
исполнительный комитет, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях
развития на долгосрочной и взаимовыгодной основе
торгово-экономического, научно-технического и гуманитарного
сотрудничества согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в пределах своей компетенции примут необходимые меры
для взаимовыгодного и равноправного сотрудничества между ними с
соблюдением национальных законодательств и в развитие
межгосударственных и межправительственных договоров (соглашений).
Статья 2
Стороны будут создавать благоприятные условия для совместной
производственной, предпринимательской и иной хозяйственной
деятельности предприятий и организаций городов Санкт-Петербурга и
Минска на своих территориях независимо от форм собственности,
включая создание совместных предприятий, руководствуясь при этом
целями максимального использования их возможностей в производстве
конкурентоспособных товаров и услуг.
Статья 3
Стороны будут способствовать установлению и развитию
сотрудничества в области образования, науки и техники.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие в установлении
долговременных связей между учреждениями культуры, а также между
общественными организациями городов Санкт-Петербурга и Минска.
Стороны создадут необходимые условия для участия
профессиональных, самодеятельных и детских коллективов в
фестивалях, смотрах и конкурсах, обмена художественными музейными
выставками, а также иными видами деятельности в области культуры и
искусства.
Статья 5
Стороны придают большое значение развитию сотрудничества в
области здравоохранения, спорта и туризма и других представляющих
взаимный интерес сферах.
Статья 6
Стороны будут содействовать разработке и реализации
совместных программ и проектов во всех областях сотрудничества,
придавая при этом приоритетное значение программам и проектам,
направленным на обеспечение экологической безопасности и борьбу с
загрязнением окружающей среды.
Статья 7
Стороны предпримут необходимые меры для организации обмена
информацией в областях, представляющих взаимный интерес, включая
сведения о потенциальных возможностях субъектов хозяйствования
городов Санкт-Петербурга и Минска.
Статья 8
Реализация положений настоящего Соглашения будет
осуществляться в соответствии с программами сотрудничества,
совместно разрабатываемыми и утверждаемыми Сторонами.
Статья 9
Стороны будут содействовать развитию связей, обмену опытом и
информацией по организации работы местных исполнительных органов
власти городов Санкт-Петербурга и Минска.
Статья 10
Проблемы и споры, возникшие в процессе реализации настоящего
Соглашения, рассматриваются и решаются совместно путем переговоров
и консультаций.
Статья 11
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься
по обоюдному согласию Сторон.
Внесение изменений и дополнений должно оформляться
протоколами, которые будут являться неотъемлемой частью настоящего
Соглашения.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания
и заключается на неопределенный срок. Действие Соглашения
прекращается по истечении трех месяцев со дня получения одной из
Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении
прекратить действие настоящего Соглашения.
С момента вступления в силу настоящего Соглашения все иные
двусторонние соглашения и договоры, ранее заключенные между
Сторонами, теряют юридическую силу.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения оно будет
продолжать применяться ко всем обязательствам, возникшим в силу
его подписания и не исполненным к моменту его прекращения.
Совершено 6 июня 2000 года в городе Минске в двух
экземплярах, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Администрацию города За Минский городской
Санкт-Петербурга исполнительный комитет
____________ В.А.Яковлев _____________ М.Я.Павлов
|