По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
МЕМОРАНДУМ
О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ
АССАМБЛЕЕЙ НАРОДНОЙ ВЛАСТИ ГАВАНЫ РЕСПУБЛИКИ КУБА
И АДМИНИСТРАЦИЕЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Провинциальная Ассамблея Народной Власти Гаваны (Республика
Куба) и Администрация Санкт-Петербурга (Российская Федерация)
именуемые в дальнейшем Сторонами,
Основываясь на традиционных дружеских отношениях между
Республикой Куба и Российской Федерацией,
Желая развивать связи между Гаваной и Санкт-Петербургом с
целью улучшения качества жизни жителей обоих городов,
Исходя из интересов Сторон, выявленных в ходе визита
Губернатора Санкт-Петербурга в Республику Куба в октябре 2000
года,
Обе Стороны подписывают настоящий Меморандум о дружбе и
сотрудничестве, определяющий следующие направления двустороннего
сотрудничества:
В сфере городского хозяйства:
1. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в области
строительства и реконструкции жилья, в частности, в области
лифтового хозяйства, поставок строительных материалов, обмена
опытом в сфере современных строительных технологий.
2. Стороны будут сотрудничать в области водоочистки и
водопотребления.
3. Стороны намерены обмениваться опытом в области сбора и
переработки опасных отходов.
4. Стороны намерены осуществлять сотрудничество по обмену
опытом в области муниципального управления, городского
планирования, городского транспорта и охраны окружающей среды.
В сфере здравоохранения:
1. Стороны рассмотрят возможность обмена знаниями и
технологиями в области медицины и фармакологии.
2. Стороны будут способствовать развитию прямых контактов
между высшими медицинскими учебными заведениями Гаваны и
Санкт-Петербурга.
В сфере культуры и образования:
1. Стороны будут оказывать содействие информационному обмену
между учебными заведениями Гаваны и Санкт-Петербурга.
2. Стороны будут оказывать помощь друг другу в организации
культурных и культурно-познавательных мероприятий, культурном
обмене, проведении конкурсов, выставок и гастролей творческих
коллективов.
3. Стороны будут содействовать поддержанию контактов между
общественными организациями Гаваны и Санкт-Петербурга, работе
культурных обществ и национальных объединений.
В сфере туризма:
1. Стороны будут содействовать контактам между туристическими
компаниями и туристическими ассоциациями.
2. Стороны будут проводить работу в области обмена
информацией с целью расширения знаний о другой Стороне в целом и
ее туристических возможностях.
Настоящий Меморандум определяет основные направления
сотрудничества Сторон. Конкретные проекты, поставки товаров, обмен
делегациями будут основываться на отдельных протоколах, которые
будут являться приложением к данному Меморандуму.
Совершено в Гаване 26 октября 2000 года в двух экземплярах,
каждый на русском и на испанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Провинциальную Ассамблею За Администрацию
Народной Власти Гаваны Санкт-Петербурга
Республики Куба Российской Федерации
Председатель Ассамблеи Губернатор Санкт-Петербурга
Конрадо Мартинес Корона В.А.Яковлев
|