По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
СОГЛАШЕНИЕ
О ДРУЖБЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДАМИ
КВЕБЕК (КАНАДА) И САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (РОССИЯ)
Города Санкт-Петербург и Квебек,
Убежденные в необходимости сотрудничества между двумя
городами;
Принимая во внимание тот факт, что оба города включены ЮНЕСКО
в число мировых культурных сокровищниц;
Учитывая, что оба города в ближайшем десятилетии отметят
юбилеи своего основания;
Осознавая историческую роль обоих городов в развитии своих
стран,
Договариваются о нижеследующем:
Статья 1
Города будут сотрудничать путем обмена экспертизами и
информацией в областях обоюдных интересов.
Статья 2
Города разработают специальные программы сотрудничества в
области управления городским имуществом, культуры, туризма,
экономики, науки, образования и муниципального управления.
Статья 3
Города будут сотрудничать при подготовке международных
мероприятий, приуроченных к трехсотлетию Санкт-Петербурга в 2003
году и к четырехсотлетию Квебека в 2008 году.
Статья 4
Ответственность за выполнение статей Соглашения о дружбе и
сотрудничестве возлагается на Комитет по внешним связям города
Санкт-Петербурга и Бюро международных связей города Квебека.
Статья 5
Настоящее Соглашение заключено сроком на 4 года и может быть
изменено по письменному соглашению сторон. Соглашение вступает в
силу с момента его подписания сторонами. Города договариваются о
заключении нового Соглашения не позднее чем за 3 месяца до
истечения предыдущего. Любой из городов может выразить свое
намерение прекратить действие настоящего Соглашения, выслав
письменное уведомление другой стороне.
Мэр города Квебека господин Жан-Поль Алье и Губернатор
города Санкт-Петербурга господин Владимир Анатольевич Яковлев
договариваются о подписании настоящего Соглашения о дружбе и
сотрудничестве по случаю официального визита делегации города
Санкт-Петербурга в город Квебек.
Сделано в Квебеке, 24 июня 2002 года (тексты на французском и
русском языках являются официальными версиями).
____________________________ ____________________________
Владимир Анатольевич Яковлев Жан-Поль Л'Алье
Губернатор Мэр
города Санкт-Петербурга города Квебека
____________________________
Жозетт Тессье
Секретарь городского совета
Квебека
|