ПРОТОКОЛ ОТ 10.08.2002 ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МЭРИЕЙ ГОРОДА ТУРКУ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

                                ПРОТОКОЛ
                 О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
                 САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
              И МЭРИЕЙ ГОРОДА ТУРКУ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
   
        Администрация Российской Федерации, с одной стороны, и  Мэрия
   города Турку Финляндской Республики, с другой стороны,
        опираясь на 50-летний опыт плодотворного сотрудничества между
   городами-побратимами Санкт-Петербургом и Турку;
        уделяя значительное   внимание   развитию  новых  технологий,
   включая отрасли с применением биотехнологий;
        учитывая, что в течение последнего времени Турку разрабатывал
   стратегию биоотрасли в сотрудничестве с  предприятиями  и  высшими
   учебными  заведениями  региона,  а  в Санкт-Петербурге в указанной
   сфере  также   имеются   значительные   ресурсы,   согласились   о
   нижеследующем:
   
        1. Развитие фундаментальных научных исследований,  реализация
   совместных научно-исследовательских  проектов  в  сфере  генетики,
   протеомики,  репродукции  клеток,  создании  биотестсистем,  новых
   лекарственных    средств,    биологически    активных     веществ,
   биобезопасности являются перспективными направлениями для развития
   двустороннего сотрудничества.
        2. Инновационная     деятельность,    взаимодействие    между
   конкретными  промышленными   предприятиями,   создание   на   базе
   выполненных   проектов   совместных   производств  или  совместных
   предприятий  также  могут  являться  составной   частью   будущего
   сотрудничества в указанной сфере.
        3. Стороны  создают   рабочие   группы,   которые   совместно
   разрабатывают    программу   действий   и   определяют   источники
   финансирования.  В рабочие группы входят представители  отраслевых
   предприятий и учреждений, а также администрации двух городов.
        4. Создаваемым  рабочим  группам  поручается   сформулировать
   предложения  по  нескольким  завершенным проектам,  представляющим
   двусторонний  интерес,  провести  их  экспертизу   и   необходимую
   предпроектную       проработку,       включая       экономические,
   научно-технические и организационные вопросы реализации  проектов.
   Каждая  рабочая  группа  начинает  свою  деятельность  сразу после
   подписания данного Протокола.
        5. Предварительные   результаты   совместной  деятельности  в
   области биотехнологий будут рассмотрены сторонами  до  конца  2003
   года  и  после  этого   в   зависимости   от   результатов   будет
   сформулировано   и   заключено   полномасштабное   соглашение    о
   сотрудничестве в данной отрасли.
        6. Каждая сторона независимо руководит своей  частью  данного
   проекта.  Стороны  принимают  к  сведению,  что  с финской стороны
   координирует проект фирма А/О "Турун Биолааксо".
   
        Совершено в г.  Турку 10 августа 2002 г.  в двух экземплярах,
   каждый на русском и финском языках.
   
   От Администрации                                От Мэрии г. Турку:
   Санкт-Петербурга:
   _________________                               __________________
   В.А.Яковлев                                       Армас Лахонииттю
   губернатор                                              мэр города