По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГОРОДОМ БОРДО (ФРАНЦИЯ),
ГОРОДОМ КВЕБЕК (КАНАДА) И АДМИНИСТРАЦИЕЙ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ)
Города Бордо, Квебек и Санкт-Петербург, называемые далее "три
города",
основываясь на договоре о побратимских связях между городами
Бордо и Квебек, подписанном в 1962 году, договоре о дружбе и
сотрудничестве между Санкт-Петербургом и Бордо, подписанном в 1992
году, и соглашении о дружбе между Санкт-Петербургом и Квебеком,
подписанном в 2002 году,
желая поддерживать дружеские связи и развивать трехстороннее
сотрудничество,
учитывая их желание привлечь внимание к своему культурному
наследию и стремление развивать экономические связи,
три города берут на себя обязательство благоприятствовать
развитию сотрудничества и обменам в следующих областях:
1. Культура
- обмены знаниями и умениями в области освоения
архитектурного наследия;
- сотрудничество между музеями;
- взаимная пропаганда артистов и художественных организаций.
2. Образование
- сотрудничество между школами и высшими учебными
заведениями;
- преподавание французского языка в Санкт-Петербурге,
русского языка - в Бордо и Квебеке.
3. Экономика
- партнерские связи между предприятиями;
- взаимное продвижение туристического потенциала каждого из
городов.
Города Бордо, Квебек и Санкт-Петербург договорились о
претворении в жизнь вышеобозначенных направлений сотрудничества, в
частности, в рамках празднования в 2003 году трехсотлетия
Санкт-Петербурга.
Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания.
Он действует в течение года и может быть возобновлен по усмотрению
трех городов. Он сможет быть дополнен подробной программой
действий в течение этого первого года.
Господин Ален Жюппэ, Мэр Бордо, Господин Жан-Поль Л'Аллье,
Мэр Квебека, Господин Владимир Яковлев, Губернатор
Санкт-Петербурга, подписали настоящий Протокол, в трех
экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
В Бордо, 3 октября 2002 года
Ален Жюппэ Жан-Поль Л'Аллье Владимир Яковлев
|