По состоянию на 27 марта 2007 года
<< Главная страница | < Назад
СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ
АДМИНИСТРАЦИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И НЕКОММЕРЧЕСКИМ
ПАРТНЕРСТВОМ "ЦЕНТР РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА С КИТАЕМ"
ОГЛАВЛЕНИЕ
Статья 1. Предмет Соглашения
Статья 2. Обязанности сторон
Статья 3. Общие положения
______________________________________________________________________________
Комитет по внешним связям Администрации Санкт-Петербурга
(далее - Комитет) в лице вице-губернатора Санкт-Петербурга -
председателя Комитета по внешним связям Прохоренко А.В. и
некоммерческое партнерство "Центр развития сотрудничества с
Китаем" (далее - Центр) в лице генерального директора Дерунова
И.В., именуемые в дальнейшем сторонами,
в целях дальнейшего развития деловых контактов между
Администрацией Санкт-Петербурга и Китайской Народной Республикой,
во исполнение распоряжения Администрации Санкт-Петербурга
N 1302-ра от 2 июня 2003 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1. Предмет Соглашения
Предметом соглашения является сотрудничество сторон,
направленное на развитие торгово-экономических, научно-технических
и социально-культурных отношений между Санкт-Петербургом и
Китайской Народной Республикой; поддержку конкурентоспособных
технологий и товаров, производимых предприятиями Санкт-Петербурга;
распространение информации о Санкт-Петербурге в рамках
функционирования постоянно действующей выставочной экспозиции
"Возможности экономического сотрудничества Санкт-Петербурга и
Китайской Народной Республики", а также - представление интересов
Санкт-Петербурга в Китайской Народной Республике.
Статья 2. Обязанности сторон
2.1. Обязанности Центра:
2.1.1. На безвозмездной основе предоставить помещение в
Торговом бюро Санкт-Петербурга в Шанхае для размещения постоянно
действующей выставочной экспозиции "Возможности экономического
сотрудничества Санкт-Петербурга и Китайской Народной Республики"
(далее - выставочная экспозиция).
2.1.2. Осуществлять подготовку выставочной экспозиции
Санкт-Петербурга в Китайской Народной Республике.
2.1.3. Обеспечить сопровождение деятельности выставочной
экспозиции за счет собственных и привлеченных ресурсов.
2.1.4. Представлять интересы Санкт-Петербурга в Китайской
Народной Республике в областях, указанных в статье 1 настоящего
соглашения.
2.1.5. Согласовывать действия по представлению интересов
Санкт-Петербурга в Китайской Народной Республике и оперативному
управлению выставочной экспозицией с Комитетом.
2.1.6. Направлять Комитету периодические отчеты о работе
Торгового бюро Санкт-Петербурга в Шанхае и выставочной экспозиции.
2.2. Обязанности Комитета:
2.2.1. Обеспечивать выставочную экспозицию информационными
материалами о Санкт-Петербурге и оказать содействие в
организационно-техническом обеспечении подготовки и деятельности
выставочной экспозиции.
2.2.2. Финансировать расходы, связанные с подготовкой и
деятельностью выставочной экспозиции, за счет средств,
предусмотренных Комитету по внешним связям ведомственной
структурой расходов бюджета Санкт-Петербурга на соответствующий
год.
2.2.3. Обеспечить привлечение заинтересованных предприятий и
организаций Санкт-Петербурга для участия в работе выставки и
Торгового бюро Санкт-Петербурга в Шанхае.
2.2.4. Оказывать содействие Центру в реализации
российско-китайских проектов.
Статья 3. Общие положения
Настоящее соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Настоящее соглашение прекращает свое действие по истечении
шести месяцев после получения одной из сторон письменного
уведомления другой стороны, подтверждающего ее намерение
прекратить действие настоящего соглашения.
Прекращение действия соглашения не затронет осуществление
программ и проектов, реализуемых в соответствии с ним.
По обоюдному согласию сторон в настоящее соглашение могут
вноситься изменения и дополнения.
Внесение изменений и дополнений в соглашение оформляется
протоколами, которые являются неотъемлемой частью соглашения.
Совершено в Санкт-Петербурге 8 июля 2003 года в двух
экземплярах, каждый на русском языке, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Комитет по внешним связям За некоммерческое партнерство
Администрации Санкт-Петербурга: "Центр развития
вице-губернатор Санкт-Петербурга - сотрудничества с Китаем":
председатель Комитета генеральный директор
по внешним связям И.В.Дерунов
А.В.Прохоренко
|