ПИСЬМО СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ТАМОЖЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ ФТС ОТ 24.01.2005 N 06-04-20/1079 ОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ТОВАРОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТАМОЖЕННОГО РЕЖИМА ПЕРЕРАБОТКИ ВНЕ ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ

                     ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА
                                   
                 СЕВЕРО-ЗАПАДНОЕ ТАМОЖЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
                                   
                                ПИСЬМО
                 от 24 января 2005 г. N 06-04-20/1079
                                   
        ОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ТОВАРОВ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТАМОЖЕННОГО
             РЕЖИМА ПЕРЕРАБОТКИ ВНЕ ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ
   
       Рассмотрев   обращение  о  возможности  помещения   алюминиевой
   катанки,   производимой   предприятием,   под   таможенный    режим
   переработки  вне таможенной территории, Северо-Западное  таможенное
   управление сообщает следующее.
       В  соответствии  с  п.  2 ст. 198 ТК России  одним  из  условий
   помещения  товаров под таможенный режим переработки вне  таможенной
   территории является возможность идентификации таможенными  органами
   вывезенных товаров в продуктах их переработки.
       Из  числа способов идентификации вывезенных товаров в продуктах
   их  переработки,  предусмотренных пунктом  1  ст.  199  ТК  России,
   представляется   возможным  использование  в  целях   идентификации
   алюминиевой катанки в изготовленной из нее изолированной  кабельной
   жиле   такого   способа,  как  представление  в  таможенный   орган
   документального  подтверждения, свидетельствующего,  что  операциям
   по  переработке вне таможенной территории подвергалась  алюминиевая
   катанка,  вывезенная  в  указанных целях  с  таможенной  территории
   России.
       Документальное  подтверждение,  представляемое   в   российский
   таможенный  орган  в целях подтверждения факта совершения  операций
   по  переработке  в отношении вывезенных товаров, должно  выдаваться
   иностранной  государственной организацией  (иностранным  таможенным
   органом,   торгово-промышленной   палатой).   Документы,   выданные
   указанными  организациями и представляемые в российский  таможенный
   орган,  должны  быть  переведены  на  русский  язык  и  заверены  в
   установленном законодательством порядке.
       Возможность  использования  в целях  идентификации  алюминиевой
   катанки  в произведенной за пределами таможенной территории  России
   изолированной кабельной жиле такого предусмотренного п. 1  ст.  199
   ТК  России  способа  идентификации, как  сопоставление  результатов
   исследования  химического состава предварительно  взятых  проб  или
   образцов    вывезенной   алюминиевой   катанки    с    результатами
   исследования  проб  или  образцов  кабельной  жилы,   должна   быть
   подтверждена  соответствующими заключениями экспертных  организаций
   (в  том  числе экспертно-криминалистической службы Северо-Западного
   таможенного управления).
       Обращаем внимание на то, что в соответствии со ст. 203 и  п.  2
   ст.   199   ТК   России   полномочия   устанавливать   приемлемость
   заявленного  лицом  способа  идентификации  вывезенных  товаров   в
   продуктах переработки и выдавать разрешение на переработку  товаров
   вне   таможенной   территории   принадлежат   таможенному   органу,
   рассматривающему  заявление  о  выдаче  разрешения  на  переработку
   товаров.   При  рассмотрении  вопроса  о  приемлемости  заявленного
   способа   идентификации  таможенным  органом  учитываются  характер
   товаров и осуществляемые операции по переработке товаров.
       В  связи  с  изложенным для получения разрешения на переработку
   вышеуказанного  товара  надлежит обратиться  в  Санкт-Петербургскую
   таможню в порядке, установленном ст. 204 ТК России.
   
                                         Первый заместитель начальника
                               Северо-Западного таможенного управления
                                   генерал-лейтенант таможенной службы
                                                         П.В.Корчажкин